1 00:00:10,680 --> 00:00:11,750 ¡Lo logré! 2 00:00:12,820 --> 00:00:14,220 ¡Has dado en el blanco otra vez! 3 00:00:17,620 --> 00:00:20,520 Incluso si sigues entrenando Esto no significa que siempre darás en el blanco. 4 00:00:21,180 --> 00:00:23,620 ...Pero si sigues intentándolo a pesar de todo 5 00:00:23,680 --> 00:00:25,650 Apuesto que eso conducirá a algo 6 00:00:26,480 --> 00:00:28,380 ...algo que no puedes comprar con tu tarjeta negra 7 00:00:28,450 --> 00:00:30,180 ¡Algo que puedes conseguir sólo con tus manos! 8 00:00:30,950 --> 00:00:35,020 ¡Me convertiré en un ninja calificado y haré que papá se fije en mí! 9 00:00:35,380 --> 00:00:36,620 ¡Señor! 10 00:00:41,020 --> 00:00:43,550 Yamaoka, ¿has terminado de hacer las maletas? 11 00:00:44,120 --> 00:00:45,980 Saldremos del Pueblo de Papel por la tarde. 12 00:00:46,780 --> 00:00:47,880 ...Sí, pero 13 00:00:48,020 --> 00:00:49,920 Por casualidad vi a un hombre cerca del hotel. 14 00:00:49,980 --> 00:00:52,820 Decía ser guardaespaldas. 15 00:00:53,180 --> 00:00:54,120 ¡¿Qué?! 16 00:00:54,620 --> 00:00:55,720 ¿Estaba usando la técnica de transformación? 17 00:00:56,980 --> 00:01:01,580 ¡Bueno! Tal vez esté apuntando a la vida de Ikkio-sama. 18 00:01:01,920 --> 00:01:03,480 Infórmelo inmediatamente 19 00:01:03,550 --> 00:01:04,550 ¡No, espera! 20 00:01:05,920 --> 00:01:09,980 Puedo serle útil a mi padre Si supiera quién era este hombre 21 00:01:10,380 --> 00:01:14,050 Pero este trabajo es muy difícil para usted, señor. 22 00:01:14,820 --> 00:01:17,520 Después de pasar por un duro entrenamiento con Boruto 23 00:01:17,580 --> 00:01:19,390 Soy diferente de lo que solía ser 24 00:01:19,390 --> 00:01:22,650 ¡Señor! Te has convertido en una persona increíble. 25 00:01:23,220 --> 00:01:24,650 Si eso es lo que decidiste 26 00:01:24,720 --> 00:01:27,050 ¡Yo, Yamaoka, te apoyaré tanto como pueda! 27 00:01:27,250 --> 00:01:27,950 ¡Excelente! 28 00:01:28,180 --> 00:01:29,750 Entonces llévame a donde lo viste. 29 00:01:30,180 --> 00:01:31,050 ¡Sí! 30 00:03:06,330 --> 00:03:11,290 Valor de tarjeta superior oculto 31 00:03:07,020 --> 00:03:09,290 ¿Cómo te fue la misión de escolta? 32 00:03:09,290 --> 00:03:11,120 ...de hecho 33 00:03:11,190 --> 00:03:13,490 La misión era acompañar al hijo de un gobernante feudal llamado Tento. 34 00:03:13,550 --> 00:03:16,850 Era un mocoso muy mimado. 35 00:03:18,620 --> 00:03:21,490 Pero después de conocerlo, quedó claro que es un buen chico. 36 00:03:22,250 --> 00:03:23,890 ¡Incluso nos hicimos amigos! 37 00:03:26,220 --> 00:03:27,650 Esto está en tu naturaleza, Boruto. 38 00:03:37,090 --> 00:03:38,190 ¿Qué pasa? 39 00:03:38,920 --> 00:03:40,320 ¡Viniste! 40 00:03:40,720 --> 00:03:43,280 ¡Cuidado por donde pisas! 41 00:03:43,650 --> 00:03:45,490 ¡El lugar es un desastre! 42 00:03:46,090 --> 00:03:48,790 Eres un Jounin, ¡así que actúa responsablemente! 43 00:03:52,320 --> 00:03:55,420 ¿No digas que nos llamaste para limpiar todo esto? 44 00:03:55,750 --> 00:03:56,950 ¡No seas tonto! 45 00:03:58,020 --> 00:04:01,350 ¿No quieres esto? 46 00:04:01,750 --> 00:04:02,890 si, si 47 00:04:02,950 --> 00:04:04,430 Es una nueva misión, ¿verdad? 48 00:04:04,850 --> 00:04:06,550 No es solo una tarea 49 00:04:07,050 --> 00:04:08,320 Es una misión clase B. 50 00:04:08,430 --> 00:04:09,890 ¿Clase B? - ¿Clase B? - 51 00:04:09,950 --> 00:04:11,090 ¡Finalmente! 52 00:04:11,150 --> 00:04:13,320 ¡Te amo hermano! 53 00:04:14,220 --> 00:04:17,090 ¡Siempre te digo que me llames Maestro! 54 00:04:17,230 --> 00:04:20,490 Por fin una tarea a través de la cual podemos demostrar nuestras habilidades. 55 00:04:20,820 --> 00:04:23,290 Pero ¿por qué nuestro equipo en particular? 56 00:04:23,750 --> 00:04:30,120 No delegue tareas de categoría B a ¿Chuunin por el nivel de dificultad? 57 00:04:30,650 --> 00:04:31,420 Tienes razón 58 00:04:31,490 --> 00:04:34,790 Pero se decidió que podías manejarlo. 59 00:04:35,420 --> 00:04:38,290 Tus logros hasta la fecha han sido reconocidos. 60 00:04:39,820 --> 00:04:41,320 ¡Pero no celebres todavía! 61 00:04:42,920 --> 00:04:44,420 Estoy seguro de que ya sabes esto 62 00:04:44,690 --> 00:04:47,620 Una misión Clase B muy peligrosa, ¿verdad? 63 00:04:48,320 --> 00:04:49,320 si 64 00:04:49,550 --> 00:04:53,140 Probablemente pelearás de manera diferente Gente del bingo de libros. 65 00:04:53,450 --> 00:04:55,450 Pero si cumplimos esta misión 66 00:04:55,520 --> 00:04:57,450 Eso demostraría lo geniales que somos, ¿verdad? 67 00:04:57,620 --> 00:05:01,030 Esto suena perfecto para alguien. ¡Aspira a convertirse en Hokage! 68 00:05:01,320 --> 00:05:04,520 Sin embargo, cuanto mayores sean las expectativas 69 00:05:04,590 --> 00:05:08,450 Las críticas aumentan contra ti si fracasas 70 00:05:09,450 --> 00:05:11,490 ¿Aún estás de acuerdo? 71 00:05:12,150 --> 00:05:13,320 ¡Por supuesto! 72 00:05:13,390 --> 00:05:15,390 ¡Somos el Equipo 7! 73 00:05:15,450 --> 00:05:16,890 somos suyos 74 00:05:17,020 --> 00:05:18,590 yo también estoy emocionado 75 00:05:19,290 --> 00:05:21,020 ¡Entonces se acabó! 76 00:05:21,120 --> 00:05:22,420 ¡Te vas esta noche! 77 00:05:22,690 --> 00:05:24,020 ¡Muéstrales lo que puedes hacer! 78 00:05:24,590 --> 00:05:25,750 ¡Sí! ¡Sí! 79 00:05:27,430 --> 00:05:29,550 Villas de montaña de pueblo de papel 80 00:05:37,020 --> 00:05:38,850 ¿Esto lo hizo Tinto otra vez? 81 00:05:39,120 --> 00:05:42,250 Bueno. Compró una gran cantidad de tarjetas. 82 00:05:42,720 --> 00:05:44,390 Una situación desesperada 83 00:05:44,990 --> 00:05:46,390 ¡Deshazte de ellos inmediatamente! 84 00:05:46,650 --> 00:05:47,350 ¡Sí! 85 00:05:49,090 --> 00:05:51,920 ¿Qué está pensando de todos modos? 86 00:05:52,590 --> 00:05:54,820 No pude prestarle suficiente atención. 87 00:05:54,890 --> 00:05:57,890 Entonces creció mimado y un poco fuera de control. 88 00:05:59,290 --> 00:06:01,840 Esta es la naturaleza de los niños, ¿sabes? 89 00:06:03,050 --> 00:06:04,290 ¡Espera! 90 00:06:05,290 --> 00:06:07,420 Yo mismo hablaré con Tinto. 91 00:06:07,720 --> 00:06:08,420 ¡Sí! 92 00:06:09,620 --> 00:06:12,150 ¡Ambos podríamos beneficiarnos de un baño en las aguas termales! 93 00:06:19,290 --> 00:06:20,520 Desde aquí 94 00:06:30,490 --> 00:06:33,720 Yamaoka, ¿estás seguro de que este es el camino correcto? 95 00:06:33,870 --> 00:06:35,390 ¡Sí, señor! 96 00:06:35,520 --> 00:06:38,020 ...Estoy seguro de que estaba por aquí, pero... 97 00:06:38,150 --> 00:06:39,750 ¡Contrólate! 98 00:06:39,820 --> 00:06:41,590 el podria huir 99 00:06:43,590 --> 00:06:45,020 esto tomó mucho tiempo 100 00:06:55,020 --> 00:06:56,620 ¡No pudimos encontrarlo por ninguna parte! 101 00:06:56,920 --> 00:06:59,290 Tal vez salió con Yamaoka. 102 00:06:59,550 --> 00:07:03,420 No señor. Yamaoka no mencionó que iban a salir en absoluto. 103 00:07:03,850 --> 00:07:07,690 Puedo asegurarles que estaba en Garden está practicando con shuriken previamente. 104 00:07:07,750 --> 00:07:09,650 ¡Contacta con Yamaoka! 105 00:07:09,790 --> 00:07:11,420 ¡Encuentra a Tinto al instante! 106 00:07:11,490 --> 00:07:12,290 ¡Sí! 107 00:07:14,720 --> 00:07:15,950 !Tinto! 108 00:07:18,020 --> 00:07:20,120 ¡Finalmente, una misión de Clase B! 109 00:07:20,390 --> 00:07:21,920 Tu deseo finalmente se ha hecho realidad 110 00:07:22,650 --> 00:07:24,790 ¡Te juro que lo terminaremos! 111 00:07:25,120 --> 00:07:28,490 ¡Entonces obtendremos una misión de categoría S! 112 00:07:28,650 --> 00:07:29,290 ¡Sí! 113 00:07:31,520 --> 00:07:32,550 ¿Qué es esto? 114 00:07:33,390 --> 00:07:34,320 !-Esto es increíble 115 00:07:34,950 --> 00:07:36,490 ¿Hay algún problema con la tarjeta? 116 00:07:36,750 --> 00:07:40,690 Es una carta súper rara que he estado esperando por un tiempo. 117 00:07:41,350 --> 00:07:42,520 ¿Qué estás haciendo aquí? 118 00:07:43,720 --> 00:07:44,690 ¡Era él! 119 00:07:45,120 --> 00:07:48,650 ¿Lo quieres? 120 00:07:48,920 --> 00:07:49,850 ¡No, gracias! 121 00:07:50,150 --> 00:07:51,620 ¿Qué? ¿Por qué? 122 00:07:52,220 --> 00:07:55,350 Soy el tipo de persona que consigue lo que quiere. 123 00:07:55,420 --> 00:07:57,830 Con sus propias fuerzas, no importa lo difícil que sea. 124 00:07:58,320 --> 00:08:01,190 ¡Ay, ese Tinto! ¿Hizo todo esto porque no lo acepté de él? 125 00:08:01,250 --> 00:08:03,420 ¡Esto es algo inteligente para un mocoso como él! 126 00:08:07,620 --> 00:08:08,550 ¿Boruto? 127 00:08:09,120 --> 00:08:12,520 ¡A la mierda! lo quiero pero no puedo aceptarlo 128 00:08:13,120 --> 00:08:14,850 Hay algo que tengo que hacer, te veré más tarde. 129 00:08:15,520 --> 00:08:17,220 No llegues tarde a nuestra reunión. 130 00:08:17,620 --> 00:08:18,390 entendido 131 00:08:33,120 --> 00:08:35,650 ¿Qué está pasando? Hay muchos guardias 132 00:08:40,620 --> 00:08:45,420 De todas maneras no lo creo Tento deslizó algo en el bolsillo de Ninja. 133 00:08:46,220 --> 00:08:49,050 Casi me siento insultado por sus constantes sorpresas hacia mí. 134 00:08:49,120 --> 00:08:53,520 Ahora es mi turno de sorprenderlo desde el balcón, ¡al estilo ninja! 135 00:08:57,750 --> 00:08:59,020 ...veamos 136 00:08:59,090 --> 00:09:01,220 ¿Cuál es su habitación? 137 00:09:01,720 --> 00:09:03,590 ¡A la mierda! ¿Quién es él? 138 00:09:03,690 --> 00:09:04,890 Joder, ¿me vieron? 139 00:09:05,720 --> 00:09:07,990 ¡Debería haber entrado por la puerta! 140 00:09:09,350 --> 00:09:13,250 ¡Cómo se atreven a secuestrar a Tinto! No admitirán sus acciones. 141 00:09:13,720 --> 00:09:14,620 ¡¿Secuestrado?! 142 00:09:15,790 --> 00:09:18,850 Dijeron que matarían a Tento-sama si informáramos esto. 143 00:09:20,490 --> 00:09:21,350 !...tinto 144 00:09:21,890 --> 00:09:23,750 ¿Qué estaba haciendo su guardaespaldas? 145 00:09:24,190 --> 00:09:27,450 Nadie vio a Tento-sama salir del hotel. 146 00:09:27,850 --> 00:09:28,750 ¡A la mierda! 147 00:09:29,950 --> 00:09:33,250 Además, los autores afirman ser la banda Mugena. 148 00:09:33,790 --> 00:09:35,190 ¿Esa banda de ladrones? 149 00:09:35,490 --> 00:09:36,690 ¿Cuáles son sus demandas? 150 00:09:37,090 --> 00:09:38,950 Quinientos millones en efectivo 151 00:09:39,190 --> 00:09:39,990 ...y 152 00:09:40,420 --> 00:09:41,220 ¡¿Qué?! 153 00:09:41,420 --> 00:09:45,420 Libera a todos los prisioneros del castillo de Hozuki. 154 00:09:45,690 --> 00:09:46,790 ¡Esto es ridículo! 155 00:09:47,020 --> 00:09:50,820 El País del Fuego no puede hacer esto arbitrariamente 156 00:09:51,020 --> 00:09:53,790 Además, ese lugar está gobernado por Grass Village. 157 00:09:54,120 --> 00:09:57,320 En cuanto a la banda Mujina y su líder, Shujoji 158 00:09:57,390 --> 00:09:59,120 Presumiblemente Leaf Village ya los está buscando. 159 00:09:59,850 --> 00:10:02,350 Creo que deberíamos consultar al Hokage inmediatamente. 160 00:10:02,650 --> 00:10:03,590 ¡No! 161 00:10:04,150 --> 00:10:06,250 Se infiltraron en la Aldea de Papel. 162 00:10:06,320 --> 00:10:08,890 Se mudaron en secreto, esperando esta oportunidad. 163 00:10:09,450 --> 00:10:12,790 También secuestraron a Tinto sin testigos 164 00:10:13,120 --> 00:10:16,020 ¡Deben estar monitoreando nuestros movimientos también! 165 00:10:16,220 --> 00:10:17,290 ¡¿Pero cómo?! 166 00:10:18,120 --> 00:10:20,750 Creo que podemos suponer que son Tienen un espía en Leaf Village 167 00:10:20,820 --> 00:10:23,250 ¡A menos que ya esté en mi personal! 168 00:10:23,620 --> 00:10:24,690 ¡Imposible! 169 00:10:25,120 --> 00:10:29,090 ¡Así es como pudieron implementar esto ahora! 170 00:10:29,290 --> 00:10:32,720 ...No puedo creer que la pandilla Mugena conozca nuestras acciones. 171 00:10:33,120 --> 00:10:34,890 ...Si hacemos un movimiento imprudente 172 00:10:34,950 --> 00:10:36,610 ¡La vida de Tinto estará en peligro! 173 00:10:38,090 --> 00:10:40,120 Encontraron a Yamaoka inmediatamente. 174 00:10:40,450 --> 00:10:41,990 Hasta que sepamos quién es el espía 175 00:10:42,050 --> 00:10:44,250 ¡No dejes que Leaf Village se entere de esto! 176 00:10:44,410 --> 00:10:45,350 ¡Sí! 177 00:10:46,690 --> 00:10:48,820 ¿Dónde está el lugar de entrega? 178 00:10:49,220 --> 00:10:52,020 En el punto S66 después de una hora 179 00:10:52,250 --> 00:10:53,320 no hay suficiente tiempo 180 00:10:53,390 --> 00:10:54,650 Pero recaudaré el dinero de alguna manera. 181 00:10:54,720 --> 00:10:57,620 Pero ciertamente no puedo liberar a ningún prisionero. 182 00:10:57,690 --> 00:10:59,590 Tengo que negociar con ellos e intentar llegar a un acuerdo. 183 00:11:00,150 --> 00:11:05,090 ¿Pero será suficiente la banda Mugena? ¿Con su promesa en cuanto reciban el dinero? 184 00:11:05,150 --> 00:11:07,590 Tampoco son del tipo que negocia. 185 00:11:07,680 --> 00:11:09,290 ¡No me queda más remedio que intentarlo! 186 00:11:09,590 --> 00:11:11,720 Soy el príncipe feudal del País del Fuego. 187 00:11:12,090 --> 00:11:14,820 Y yo... ¡el padre de Tento! 188 00:11:18,720 --> 00:11:22,320 ¡A la mierda! No se saldrán con la suya 189 00:11:25,850 --> 00:11:29,550 !Tinto! por favor que estés bien 190 00:11:50,370 --> 00:11:51,670 Surtido perfecto 191 00:11:51,740 --> 00:11:53,570 ¡Llámame, misión Clase B o lo que sea! ¡Estoy listo! 192 00:11:57,640 --> 00:11:59,110 ¿Estás aquí, Sarada? 193 00:11:59,910 --> 00:12:00,740 ¿Boruto? 194 00:12:01,410 --> 00:12:02,840 Lo siento, es tarde 195 00:12:03,510 --> 00:12:04,710 ¿Tienes un momento? 196 00:12:06,070 --> 00:12:06,940 ¿Qué pasa? 197 00:12:09,310 --> 00:12:11,840 no puedo ir a la mision 198 00:12:20,440 --> 00:12:22,710 ¿Hay algo más importante que una misión Clase B? 199 00:12:24,610 --> 00:12:25,270 si 200 00:12:28,010 --> 00:12:29,270 ¿Es algo de lo que no puedes hablar? 201 00:12:31,670 --> 00:12:32,270 si 202 00:12:34,840 --> 00:12:36,910 Mitski y yo nos encargaremos de las cosas aquí. 203 00:12:37,210 --> 00:12:38,710 Haz lo que tengas que hacer, Boruto. 204 00:12:42,670 --> 00:12:43,470 ... sarada 205 00:12:44,110 --> 00:12:44,840 ¿Sí? 206 00:12:46,970 --> 00:12:47,940 ¡Gracias! 207 00:12:58,540 --> 00:13:01,310 ¡Es realmente desagradable! 208 00:13:07,670 --> 00:13:10,270 No puedo decirle al pueblo si hay un espía. 209 00:13:10,470 --> 00:13:12,240 tengo que hacer esto solo 210 00:13:19,480 --> 00:13:23,860 Fabricación Nakayoshi 211 00:13:30,540 --> 00:13:32,440 Hola señor 212 00:13:34,310 --> 00:13:36,770 ¿Cómo te sientes? 213 00:13:42,040 --> 00:13:43,110 ¡Yamaoka! 214 00:13:46,070 --> 00:13:47,410 ¿Dónde estamos? 215 00:13:47,970 --> 00:13:50,010 ¡Date prisa y desátame! 216 00:13:55,410 --> 00:13:56,310 ¿Por qué? 217 00:13:56,640 --> 00:13:59,570 ¡Por favor, perdóname! 218 00:14:00,810 --> 00:14:03,940 Aún no me he presentado, ¿verdad? 219 00:14:39,570 --> 00:14:40,840 ¿Yamaoka? 220 00:14:42,710 --> 00:14:45,470 El verdadero Yamaoka está muerto. 221 00:14:46,410 --> 00:14:48,610 ¿Yamaoka está muerto? 222 00:14:49,240 --> 00:14:51,570 ...De hecho, es más como... 223 00:14:52,910 --> 00:14:54,470 ¡Lo devoré! 224 00:14:58,070 --> 00:14:59,540 ... versión cadáver 225 00:15:00,010 --> 00:15:02,540 Es una técnica prohibida que puedo usar. 226 00:15:02,610 --> 00:15:06,040 ...la apariencia, recuerdos y habilidades de mi víctima 227 00:15:08,640 --> 00:15:10,890 Y así es su vida... 228 00:15:11,170 --> 00:15:13,910 ¿Quién eres exactamente? 229 00:15:14,510 --> 00:15:16,610 soy shojoji 230 00:15:17,670 --> 00:15:20,440 Soy uno de esos ninjas que tanto amas. 231 00:15:22,470 --> 00:15:23,410 ¿Ninja? 232 00:15:24,210 --> 00:15:27,310 ¿Qué? Esta no es la recepción que esperaba 233 00:15:28,010 --> 00:15:32,270 No conozco ni he visto nunca a alguien llamado Shojoji. 234 00:15:32,410 --> 00:15:34,610 No me hagas enojar más 235 00:15:35,240 --> 00:15:38,240 ¿No en una de esas cartas ninja? 236 00:15:38,310 --> 00:15:41,110 Ese bastardo de Orochimaru tiene su propia carta, ¿verdad? 237 00:15:45,510 --> 00:15:47,840 no tengas tanto miedo 238 00:15:48,010 --> 00:15:50,840 Nuestro negocio es con tu padre. 239 00:15:50,910 --> 00:15:54,470 Estamos en medio de negociar demandas locas con él. 240 00:15:54,540 --> 00:15:57,210 Por supuesto, no será sin condiciones. 241 00:15:57,310 --> 00:16:00,040 Eres la recompensa por su entrega a nosotros. 242 00:16:06,670 --> 00:16:08,770 بلاغ من النطقة س66 243 00:16:10,140 --> 00:16:12,410 لم يقدم نينجا قرية الورق على أيّ حركة، صحيح؟ 244 00:16:13,270 --> 00:16:15,450 Informar si hay algo fuera de lo normal. 245 00:16:16,340 --> 00:16:17,040 !علم 246 00:16:20,140 --> 00:16:22,610 قدني إلى مخبئكم 247 00:16:30,940 --> 00:16:31,840 أين بوروتو؟ 248 00:16:32,310 --> 00:16:33,670 !ذاك الغبيّ 249 00:16:33,940 --> 00:16:35,510 Dijo que tenía trabajo urgente. 250 00:16:35,570 --> 00:16:37,670 !لذا لا يستطيع تأدية مهمّة الفئة ب التي انتظرناها طويلًا 251 00:16:37,810 --> 00:16:40,140 إنّه طائش وعديم المسؤولية كالمعتاد 252 00:16:40,540 --> 00:16:41,940 ما الشّيء الطّارئ؟ 253 00:16:42,540 --> 00:16:44,040 قال أنّه لا يستطيع إخباري 254 00:16:45,070 --> 00:16:48,040 لكنّي واثقة أنّه يوجد خطبٌ ما 255 00:16:48,710 --> 00:16:49,540 ¿Qué hacer? 256 00:16:50,310 --> 00:16:52,970 فات الأوان على الانسحاب من مهمّة الفئة ب، صحيح؟ 257 00:17:06,140 --> 00:17:08,010 ،كنتَ تلهو بالشوريكن 258 00:17:08,070 --> 00:17:10,770 وتظاهر بتفاهة أنّك نينجا، أليس كذلك؟ 259 00:17:12,870 --> 00:17:13,880 !كنتُ أتدرّب 260 00:17:15,170 --> 00:17:16,770 هل تعتبر ذلك تدريبًا؟ 261 00:17:16,910 --> 00:17:20,070 ،مهما تدرّب شخصٌ مثلك 262 00:17:20,140 --> 00:17:22,710 لن يكون مفيدًا أبدًا 263 00:17:23,370 --> 00:17:26,650 على عكس الأمير الإقطاعيّ لبلاد النّار، سيكون مفيدًا للغاية 264 00:17:26,940 --> 00:17:30,510 يبدو أنّ المال والسّلطة في متناول يده دائمًا 265 00:17:31,470 --> 00:17:32,640 si quieres dinero 266 00:17:32,710 --> 00:17:34,670 سيدفع لك أبي أيّ ما تريد 267 00:17:35,140 --> 00:17:36,840 ...وإلّم يكن كافيًا !انظر إلى هذه 268 00:17:36,910 --> 00:17:39,610 هذه البطاقة السوداء المطلقة التي ستشتري لك أيّ ما تريد 269 00:17:39,970 --> 00:17:41,940 خذها وأخلِ سبيلي 270 00:17:56,440 --> 00:17:58,870 !لا تدفعني للضّحك أيّها الشقيّ 271 00:18:01,310 --> 00:18:06,870 حلمك هو أن تكون نينجا عظيمًا وجديرًا بأن يكون في بطاقة، صحيح؟ 272 00:18:07,410 --> 00:18:09,940 ،بينما كلّ ما امتلكته 273 00:18:10,010 --> 00:18:13,510 امتلكته بفضل مال وسلطة والدك 274 00:18:13,570 --> 00:18:15,870 Por eso nunca serás un ninja 275 00:18:15,970 --> 00:18:19,070 ...pero todo lo que siempre serás es él 276 00:18:19,200 --> 00:18:22,200 Una carta de negociación para usar con un señor feudal. 277 00:18:22,340 --> 00:18:25,970 Esto es todo lo que te beneficia. 278 00:18:26,370 --> 00:18:29,240 Pero tengo la técnica prohibida. 279 00:18:29,310 --> 00:18:31,970 Puedo comer lo que quiera 280 00:18:32,240 --> 00:18:38,610 Entonces puedo convertir a todos ¡A mis peones y gobernar el mundo! 281 00:18:39,740 --> 00:18:41,570 ¿Qué quieres decir? 282 00:18:41,940 --> 00:18:46,110 Primero, te devoraré y me convertiré en ti. 283 00:18:46,340 --> 00:18:50,770 La Tierra del Fuego debe estar sumida en el caos debido a nuestras demandas. 284 00:18:50,840 --> 00:18:53,840 Entonces regresaré al príncipe feudal como tú. 285 00:18:53,910 --> 00:18:57,740 Actúo como si todo estuviera resuelto. 286 00:18:57,870 --> 00:19:00,910 ...Después de un emotivo encuentro entre el padre y su hijo 287 00:19:00,970 --> 00:19:03,140 El príncipe feudal también les preguntó 288 00:19:03,210 --> 00:19:05,670 Y ascenderé al trono de la tierra del infierno. 289 00:19:06,070 --> 00:19:07,410 Relájate 290 00:19:07,470 --> 00:19:11,670 .Lo convertiré en un buen lugar. ¡Donde los malvados viven felices! 291 00:19:18,770 --> 00:19:22,270 No obtendrás tu propia tarjeta 292 00:19:22,340 --> 00:19:24,870 Pero serás una carta de negociación 293 00:19:24,940 --> 00:19:28,070 ¡Considera que tu sueño se ha hecho realidad! 294 00:19:36,370 --> 00:19:40,070 ...Puede que no sea gran cosa ahora, pero algún día 295 00:19:40,410 --> 00:19:44,070 Quiero convertirme en un gran ninja que apoye al Hokage. 296 00:19:48,570 --> 00:19:50,810 ¿El príncipe feudal ya se ha puesto en contacto contigo? 297 00:19:51,070 --> 00:19:52,380 No, todavía no 298 00:19:53,840 --> 00:19:55,940 ¿No le importa lo que le pueda pasar a su hijo? 299 00:20:02,410 --> 00:20:04,910 ¡No me subestimes! 300 00:20:05,610 --> 00:20:08,810 Tengo curiosidad por saber qué podrías hacer con esa muñeca. 301 00:20:08,870 --> 00:20:10,110 Pero olvídalo 302 00:20:10,210 --> 00:20:12,870 Sería molesto si te pasara algo malo antes del intercambio. 303 00:20:12,940 --> 00:20:14,840 ¡No eres un ninja! 304 00:20:16,470 --> 00:20:19,810 !ما كان أيّ أحد ليعترف بحثالة مثلك نينجا 305 00:20:19,940 --> 00:20:22,710 !لهذا لن تحصل أبدًا على بطاقةٍ خاصّة بك أيضًا 306 00:20:25,140 --> 00:20:28,770 ...قد لا أكون قويًّا كالنّينجا، لكن 307 00:20:29,540 --> 00:20:31,540 !لن أكون بطاقة مساومة أيّ أحد أيضًا 308 00:20:33,210 --> 00:20:36,710 !إن فعلتُ هذا، يمكنني أن أكون مفيدًا لأبي على الأقل 309 00:20:37,310 --> 00:20:39,110 !أيّها الشقيّ 310 00:20:46,140 --> 00:20:48,040 حركة مثيرة للإعجاب أيّها الشقيّ 311 00:20:48,110 --> 00:20:51,480 لم أخل أنّك تخفي في جعبتك بطاقة رابحة كتلك 312 00:20:51,670 --> 00:20:55,370 !لا أريد التسبّب في أيّ مشاكل لأبي 313 00:20:55,640 --> 00:20:57,170 ¡Vamos! 314 00:20:57,240 --> 00:21:00,490 ...لا يمكننا أن ندعك تهدر حياتك الثمينة هكذا 315 00:21:01,040 --> 00:21:03,710 بما أنّني سأكون بحاجةٍ لأكل دماغك الحيّ 316 00:21:03,770 --> 00:21:09,240 !لأجل أخذ وجهك لتقنية نسخة الجثّة خاصّتي 317 00:21:30,940 --> 00:21:35,640 ¡Tento, eres terriblemente atrevido! 318 00:21:37,840 --> 00:21:39,070 ... llegas tarde 319 00:21:39,270 --> 00:21:40,840 !يا بوروتو 320 00:21:46,670 --> 00:21:48,610 Déjame el resto a mí 321 00:21:49,010 --> 00:21:52,210 Esta es una misión ninja. 322 00:23:23,960 --> 00:23:53,990 Próximo episodio 323 00:23:25,110 --> 00:23:27,570 !أنت كبير، لذا فلتكفّ عن التنمّر على طفل صغير 324 00:23:27,640 --> 00:23:29,840 !أنت الأسوأ ولست مؤهّلًا لتكون نينجا 325 00:23:29,840 --> 00:23:33,240 أوّلًا، ابن الأمير الإقطاعيّ والآن ابن الهوكاغي؟ 326 00:23:33,310 --> 00:23:36,010 ليست مجموعة سيّئة من البطاقات 327 00:23:36,140 --> 00:23:39,210 Boruto, ¿por qué? مهمّتك في حراستي قد انتهت بالفعل 328 00:23:39,270 --> 00:23:40,520 ¡Lo siento, llego tarde! 329 00:23:40,610 --> 00:23:43,270 !تينتو، تراجع حتّى لا تتأذّى 330 00:23:43,740 --> 00:23:46,570 :En el próximo episodio 331 00:23:46,640 --> 00:23:48,210 "Boruto y Tento" 332 00:23:46,900 --> 00:23:53,990 Boruto y Tento 333 00:23:48,270 --> 00:23:52,310 !أذيت صديقي، ولن أدعك تفلت بذلك